معنى الكلمة "no man loves his fetters, be they made of gold" بالعربية
ماذا تعني "no man loves his fetters, be they made of gold" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
no man loves his fetters, be they made of gold
US /noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/
UK /nəʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtəz, biː ðeɪ meɪd ɒv ɡəʊld/
تعبير اصطلاحي
لا أحد يحب قيوده ولو كانت من ذهب
even if a situation of confinement or lack of freedom is luxurious or comfortable, it is still undesirable
مثال:
•
He has a high-paying job but no free time; truly, no man loves his fetters, be they made of gold.
لديه وظيفة ذات أجر مرتفع ولكن ليس لديه وقت فراغ؛ حقاً، لا أحد يحب قيوده، حتى لو كانت مصنوعة من ذهب.
•
Living in that mansion felt like a prison because she couldn't leave; no man loves his fetters, be they made of gold.
كان العيش في ذلك القصر يبدو وكأنه سجن لأنها لم تستطع المغادرة؛ لا أحد يحب قيوده، حتى لو كانت مصنوعة من ذهب.